The FeiThink Library · Standalone
Restart: Fresh Restart
4 min
Machine translation from the Chinese original, not reviewed by the author.
Since I stopped writing, time seems to fly; in the blink of an eye, another six months have passed.
1. Why stop posting?
Under the White Terror, I did not want to say much.
Last month an old piece from two years ago could still be dragged out and killed.
Speechless.
Intellectuals place freedom of speech very high.
The unfolding of the spirit needs a lot of space.
Too many truths are complex and counterintuitive.
The side holding the stronger logic and facts is instead the one taken to task.
Suffocating.
All of the above are excuses. The real reason is that I can no longer write.
The more social science I read, the harder it is to make bold, confident pronouncements.
Everything I have thought, someone has thought before,
Everything I have wanted to say, someone has said before.
All my self-important insights are mere surface.
I feel that writing again about what I once was keen on would only be annotating others.
Another reason is that I have grown increasingly indifferent to things in Chinese society.
The more people and affairs I see, the more I feel:
It seems that in some hidden order, whatever happens, no matter how unreasonable at first glance, has behind it a vague necessity: it is the consequence of choices people make, actively or passively.
And you must respect people’s right to choose, just as you must respect their right to bear the consequences.
Because only in this way can they truly learn and grow.
To imagine oneself a savior and try to play the role of God is arrogance.
Besides, even God helps only those who help themselves.
In addition, these six months I have been busy cramming English.
I regret not having worked this hard sooner.
Because after I began getting information from English sources, it really is so much cleaner and more courteous.
Information pollution in the Chinese-language environment is too severe, and quality public discussion is rare; I am disgusted at every turn.
Even the Chinese-language internet outside is not much better. As Odi says, both sides are cut from the same cloth. Still, if you work at it, you can fish out some substance.
2. Why restart?
Recently some people followed again, and on that occasion I went back over my earliest essays.
I feel it is still very necessary to begin writing again, to mark time.
Looking back at the early essays, I saw the phrase ‘cleanse the filth’ and could not help smiling: what an arrogant fellow.
If asked how I would change it now?
I would probably change it to ‘dispel darkness.’
Because this goal can be large or small:
At its smallest, to light a bright lamp for myself to illumine the road ahead;
At its largest, to let the light shine on as many places as I can.
When I watched Japanese anime as a child, the characters were always going on about ‘light’ and ‘darkness.’
At the time I had no idea why they kept picking a fight with natural phenomena.
Now I have come to a painful understanding of what darkness is:
What is dark is not natural phenomena but the human heart.
For the individual, it is the void; for society, it is evil, injustice, burning heretics, wine and meat behind vermilion gates while the frozen dead lie on the road, the sentiment ‘if I am planning for the realm, why spare the common people?’…
How to fight the darkness?
I have two quotations to answer for me.
First, Gandalf’s line in The Hobbit:
Saruman believes it is only great power that can hold evil in check, but that is not what I have found. I found it is the small everyday deeds of ordinary folk that keep the darkness at bay. Small acts of kindness and love.
I found it is the small everyday deeds of ordinary folk, small acts of kindness and love, that keep the darkness at bay.
At the time, I thought it was ordinary.
Only when I truly passed through darkness myself did I gradually understand the insight contained in those ordinary words.
Second, the conversation between the brothers Ivan and Alyosha in The Brothers Karamazov:
I love the sticky little leaves as they open in spring, I love the blue sky. It is not reason, not logic; it comes from the heart, from the guts, the love of one’s own youthful vitality.
I love life itself more than its meaning.
This may also be the direction of my writing next.
Some small things of daily life,
Some unremarkable thoughts.
It seems that in the past I put myself on a high ground of forced profundity,
As if I could not be done until I had written some penetrating insight.
There is no need to make others’ praise into a shackle for oneself.
The FeiThink Library · Standalone
Next: More on Morality: Unfinished ThoughtsIf this stayed with you, write to me
The FeiThink Library
First published 2022.09.17