The FeiThink Library · Standalone
So Near, Yet So Far
2 min
Machine translation from the Chinese original, not reviewed by the author.
How many people are there with whom we only watch each other’s lips move, each of us shouting at the top of our lungs, and yet we cannot understand a single jot of what the other is saying.
Suddenly it feels that life really is lonely.
The very act by which we seek to expand the boundaries of the self makes our boundaries with others sharper and the distance between us greater.
We set out with the motive of dissolving loneliness, and so we strive to improve cognition and expand the boundaries of the self.
We hope: expand and expand again, until it reaches the infinite, until at last sea and sky meet in a single line, and perhaps then loneliness can be approximately dissolved.
But we find that the closer you come to the truth, the farther you are from people.
The wind at the heights is biting and cold.
And I am deathly afraid of the cold.
There is no averting it.
You always have the right and the option to withdraw.
But if we must weigh two evils, then one cannot help asking oneself:
Am I more lonely when I draw close to people, or more lonely when I draw close to the truth?
The tragedy is that the answer is: with people.
So near, yet so far: nothing is harder to bear than such loneliness.
To be within arm’s reach, and yet the heart’s meaning cannot be conveyed. How thick is the wall between hearts?
In fact, this too is a cliche.
Once you accept this premise, it is actually no big deal at all.
1. Why should you expect others to understand?
When people talk to one another, not understanding is the norm; understanding is a matter of fate.
2. So what if they understand, and what if they do not? Does it matter?
Talking is really only for a very few people.
As a cricket, when you get angry that a mantis has not picked up on your mating signal, are you not just making trouble for yourself out of sheer idleness?
3. Why not switch to a language others can understand?
Some people can only understand the sound of currency; others are allergic to blood.
Why must you recite to others spells that sound like a monk chanting sutras?
Everyone harbors their own hidden designs and happily counts money, so why can’t that be enough?
The FeiThink Library · Standalone
Next: And Allow Me a StretchIf this stayed with you, write to me
The FeiThink Library
First published 2020.06.06