The FeiThink Library · Standalone

On the Spirit of Yugong Moving the Mountains

5 min

Machine translation from the Chinese original, not reviewed by the author.

Yesterday I attended a reading group where Zhao Yu shared Ou You Za Ji (Random Notes on a European Tour).
I want to record a question I wanted to answer on the spot but in the end was too embarrassed to answer.

A fellow reader mentioned attending a speech by a deputy mayor to newly employed college graduates. The speech stressed the spirit of Yugong moving the mountains, and the students responded coldly.
The reader was puzzled: the speaker was a senior official like a deputy mayor; should you wet-behind-the-ears students not listen more humbly and respectfully?
He went on to ask: is a spirit like Yugong moving the mountains still right?

When I heard this, I cut in bluntly: is this not nonsense?
But since I was not the one being asked, and because of time and occasion, I did not explain my reasons on the spot.
Now let me add them.


Why is this nonsense?

When the mayor’s speech stresses the spirit of Yugong moving the mountains, is it because everyone lacks this spirit?
In my view, that is not so.
I work hard every day, saving a hundred or two hundred at a time to buy a house: is that not moving mountains?

Why then am I still implicitly told that I lack the spirit of Yugong moving the mountains?
At bottom, it is only because I have not moved the two mountains in front of your gate as I was told to.
The air this gives off is a strong will to power.
Its substance is imposing one’s own will on others.
No wonder many college students with a modern education treat it with indifference.

In a mayor’s speech, you do not show everyone your vision and win their heartfelt agreement, nor do you reconcile interests and make empty promises; instead you do nothing but declare power to those below and stress obedience.
Stale thinking cannot be concealed by high office.

Is the Spirit of Yugong Moving the Mountains Still Fit for Our Time?

I take a negative view.
I do not deny the spiritual will it displays in humanity’s struggle against nature.
I support choices made by individuals on the basis of free will: if you are Yugong and want to move mountains, fine.
But I oppose any government holding to the idea of Yugong moving the mountains. Whether you are a deputy mayor or Chairman Mao.

What makes Yugong moving the mountains repel me is the conception of governance behind it.
It contains at least several layers:

1. Power without checks or oversight (Unchecked power).

The story itself: the idea of moving the mountains comes from a whim of Yugong.
Was there any process of serious consultation? Any cost-benefit accounting? Will anyone be responsible for this decision in the future?
Do all the descendants in that endless line of sons and grandsons support you in doing this? Can they express opposition on equal terms?
So this decision process rests on absolute patriarchal authority.
That makes it easy for governments to cite, simply too convenient.
Who does not like to be a Yugong whose word is law, who does not like to have only obedient grandsons below him?

2. Achieve the political goal at all costs.

The story of Yugong ends with God moved by his sincerity.
But in reality there are too many stories that cannot be ended.
I have seen projects with investments of tens or hundreds of billions that lose money year after year once built, while the people who made the grand stroke of the pen back then are enjoying the limelight somewhere unknown.
Some say an authoritarian society has the lowest costs. I obviously cannot agree: compared with the losses from these major misallocations of resources, those noisy, apparently expensive elections are a drop in the bucket.


Recently I have been reading The Federalist Papers, and Hamilton’s opening question keeps echoing in my mind:

Whether societies of men are really capable or not of establishing good government from reflection and choice, or whether they are forever destined to depend for their political constitutions on accident and force?

The Federalist Papers, Hamilton

The answer is yes. But I do not know when this will be China’s turn.
Fellow readers always find it easy to see the ills of foreign countries, but when I look back at Chinese reality, I see only accident and force clearly in command.

I have been a bit down (depressed) lately, and I do not know whether it is because of Harvard University’s survey report on Chinese public satisfaction with the government.
The conclusion was cited by Auntie Hua: 93% of Chinese people support the government.
And the more inland the region, the lower the income group, the higher the satisfaction with the government.
These conclusions are beyond doubt, and they match my social observations in recent years.
Last year someone told me that government support is so high because delivery riders do not use the internet.
But it is just the opposite: delivery riders use the internet, and they use it to support the government.

Then this heart of mine that wants to find an answer: am I not cutting myself off from the people and going farther and farther down that road?
After turning it over and over, my conclusion is that I care only about right and wrong, not about how many.

I borrow a line from the musical Hamilton as a small consolation.

What is a legacy?
What is a legacy?
It’s planting seeds in a garden you never get to see.
It’s planting seeds in a garden you never get to see.

Hamilton

The FeiThink Library · Standalone

Next: [Nutrition] The Mediterranean Diet

If this stayed with you, write to me

New volumes arrive here

Email RSS

On the Spirit of Yugong Moving the Mountains
The FeiThink Library
First published 2020.07.20

Fei Huang · Writes from Amsterdam on Kant, Dostoevsky, and the moral life.