The FeiThink Library · Standalone

Against Traditional Government in Imperial China

7 min

Machine translation from the Chinese original, not reviewed by the author.

The previous piece was nothing but copying out the original.
A week on, I feel more and more that some of its words are a pedant’s views that miss the point.
I have to get this off my chest.


1. On growing from its own roots

From the opening preface:

A political system must grow from its own roots and merge with the country’s own tradition.

Even this one sentence, which looks so unquestionably right, I can’t fully agree with.

Look around: what tradition needs special accommodation?
As far as I can see, none.
I feel that whatever people can name stays on the surface and can’t be called tradition.

1. The clan system of “ruler as ruler, minister as minister, father as father, son as son”?

The emperor was driven out a hundred years ago.
If this tradition had any life in it, no one would have opposed Yuan Shikai’s proclaiming himself emperor.
As for what came later, it is even more of a mockery of tradition.

2. The thousand-year class ranks of “scholar, farmer, artisan, merchant” and the “three religions and nine schools”?

Japan’s scholar-farmer-artisan-merchant order was sharper and stricter, and the Meiji Restoration changed it overnight.
But it can’t be denied that East Asian society’s sense of hierarchy remains deep-rooted to this day.
Is this the tradition Qian Mu means? Set that aside for later.

3. “All other pursuits are base; only study is high”: the emphasis on education?

Not entirely either.
At the top, Western elites value education just as much;
at the bottom, it comes mostly from interest rather than tradition; otherwise how could “study is useless” have risen again?

If you ask me, the most essential tradition is the worship of power.

A hundred years ago people had already stopped regarding the clan system of ruler and minister, father and son as tradition.
The class ranks of scholar, farmer, artisan and merchant are even more a tilt of the system than a tradition.
Study is said to be for “cultivating oneself, ordering the family, governing the state and bringing peace to the world”; in fact it is for “the excellent scholar becomes an official,” and once in office it is a business with no capital and endless profit. That’s why there are many shameless literati and few who speak up for the people.
How could “refined egoism” be a new word of today? It has been so since ancient times.
At the bottom, all the more, people flock to wherever power points and wherever interests are distributed.

So what kind of tradition is this?
This is human nature, the same the world over.

Why can’t institutions be built on reason, on unchanging human nature, on law and justice, instead of having to bow to some tradition nobody can define?


2. On the universality of the imperial examinations

Qian Mu says:

Today’s Western democracies say their governments represent all the people; why can’t China’s scholars in history also be said to have represented all the people?

Here again I can’t agree.

If they truly represented all the people, then even at the end of a dynasty there would have been people at court who could perceive the people’s suffering and act, and there would have been no Yellow Turbans, no Huang Chao, no Dashing King.
If the court really had the power to correct itself, it would not have taken Li Zicheng killing Zhu Changxun, Prince of Fu, to open the granaries for famine relief, nor the fall of the city and the confiscation of their homes for Beijing’s officials to come up with any silver.

So although the examinations stood for the ideal of an open regime, to say they could reflect the popular will without bias is as remote as the democracy from inside the party that people once hoped for.

The regime may have been open to ordinary people, but the power to speak always stayed with a few.

If the Manchu Qing was a tribal regime with its own private interests that had to be overthrown by revolution, then isn’t the last dynasty also a kind of tribe? Must it be overthrown by an irresistible force from below before it can change?
To compare with the present: if colonizing overseas can be called imperialism, what about colonizing oneself?
Discrimination and injustice against another race can be told apart simply by a layer of skin; self-colonization among people of the same script and stock is obviously far more hidden and complex.

It has just occurred to me that the bias of the examinations doesn’t come from anything wrong with the idea of an open regime, but entirely from the standard of selection.

Qian Mu says:

The West must wait for everyone to vote; the Chinese used a public examination system. This is a difference in method. Weren’t the ideals of both sides the same, to find a way to pick those who can represent all the people, to organize the government and hold power?

That’s not wrong, but the standard of selection is exactly where the two, sharing an aim, part ways.
Behind the standard of selection lies where power is.
The examinations of old would never have picked someone like the Dashing King for the government.
Examinations are fine for selecting working bureaucrats, but as for reflecting the popular will, forget it.

The famous Song chancellor Lü Mengzheng put it bluntly:

(The emperor) governs the realm with the scholar-officials, not with the common people.

But under elections, someone like the Dashing King becomes possible. For example, Trump knocking off Hillary.

As specious as the examinations is what Li Shimo calls “authoritarianism that reflects the popular will.”
In recent years it has clearly stopped working.
What doesn’t amount to an institutional system may work with wise ministers and enlightened rulers, but meet the wrong person and there is nothing to be done.

In fact, you know the right road is lying right there.
But now it seems even people who know nothing of real society can come out and say a few words about the flaws of democracy.
They have no idea that the essence of democracy was never only the literal “tyranny of the majority”; its other, long-standing meaning, “the protection of the minority,” nobody seems to mention at all.

Many knowledgeable people, facing reality, can only place their hopes in the future, in some more ideal political system appearing out of thin air.

But as far as I can see, that isn’t happening.
A future ideal system also grows from its actual soil.
Policy comes mostly from private interest, and most people don’t see anything wrong with it.
To count on a pre-modern popular mind that knows nothing of modern civilization to overtake on the bend into post-modern civilization is a fool’s dream.

It must go through “education” in between, either the “education” of school or the “education” of society.

Note: I mean real “education.” What to call the fucking thing that churns out little pinks today, I don’t know.

Even if a more ideal political system is born in the future, it won’t be born on this soil.
What will happen on this land is more likely a repeat of history.


3. A contradiction?

Does what I’ve written contradict itself?
Earlier I was scorning tradition, which can also be called scorning the popular mind.
Later I hold that without a popular mind, no civilized institutions can stand.

1. Scorning tradition means that in designing institutions one need not cling to the passing clouds before one’s eyes.

Because what I hear called tradition or popular will is all clouds that obstruct the view, with no grasp of the underlying logic of how things run.

The popular mind is simply a little girl anyone can dress up as they please.

Look at the foul state of public opinion today and you can get a glimpse of what institutions can do by way of indoctrination.
The current mechanism is a top-down mechanism of speech selection: top-down silencing of dissent, plus selective handling of reports of rumors.
With this mutual feedback from above and below, within a few years it has produced the scene of today.
When the age of mass reporting had just begun, you tell me, were there critics, were there many?
But as long as some damn report works, nothing stops it from really taking effect and gradually changing the customs.

The popular mind affects the road chosen from here on, affects how institutions are built, and affects how laws and policies are pushed through or resisted.
Keyboard warriors aren’t just all talk. Once they merge into a flood, something will come of it.

Only that what comes of it isn’t always good.

The FeiThink Library · Standalone

Next: The Joke of the Times

If this stayed with you, write to me

New volumes arrive here

Email RSS

Against Traditional Government in Imperial China
The FeiThink Library
First published 2020.04.26

Fei Huang · Writes from Amsterdam on Kant, Dostoevsky, and the moral life.