The FeiThink Library · Standalone

Two Big Problems: English and Socializing

4 min

Machine translation from the Chinese original, not reviewed by the author.

At the moment, two things trouble me:


First, my spoken English is terrible.

I have a bellyful of ideas but cannot get them out, and it makes me miserable.

For the past two days I have started only listening and not speaking. That is no solution.

I should still open my mouth and speak as much as possible.

Bad English can be improved by practice; a bad attitude is fatal.

So I would rather be clumsy and sincere; at least that displays sincerity and active participation. I must absolutely not imitate the smart alecks who seek no merit, only to avoid fault.

No need to belittle ourselves either; at least our listening and reading are maxed out.


Second is socializing.

It really gives me a headache. I will never learn it. The crucial thing is that I can find no pleasure in it.

I have noticed that extroverts and women find it beautiful when interpersonal relations are harmonious and everything is warm and happy.

But I do not feel it. Although I also think interpersonal harmony is good, for me it is icing on the cake. Compared with the truth and the sublime that I long for day and night, these things are dispensable.

I still have not figured out how to get along with foreigners or how to get along with Chinese people.

Overall, the Dutch are fairly friendly. The kindness I felt in one week in the Netherlands was more than the sum total of three years in Henan. Then from the Netherlands eastward and southward, the degree of friendliness generally declines. Germans are a bit colder but decent people; Spanish people are warm; Eastern and Southern Europeans are visibly right-leaning; Turks always band together in groups and are more complicated; Indians are not bad either. White women fall into two types: one type is especially warm and friendly, the other is rather bitchy; there are a few more of the bitchy kind. Next I need to think of a way to make contact and get to know people while expressing that ‘I don’t want to sleep with you, I just want to study humanity a little.’

But comparatively, getting along with Chinese people is still a bit more tiring. Anyway, if anything is even slightly off, they give you a sour face. This includes but is not limited to: asking her to get up from her seat and make way, not greeting someone in time when you see them, not speaking with enough gentleness, kindness, respect, and restraint… Of course others may also find me hard to get along with; I don’t give a damn.

I loathe Chinese-style hypocritical and affected social niceties, and the culture that beautifies weakness and pushes out the strong.

So my psychological position is now very awkward: half white and not white.

In terms of values I identify more with the West, and I strive to leave Asia and enter Europe, to become a banana: yellow on the outside, white on the inside. (I have come out to hurt national sentiment again.)

But the situation is that we who grew up in a totalitarian society may, no matter how much we reflect on ourselves, still carry an indelible brand. Apart from studying harder, examining ourselves deeply, and trying to vomit out the wolf’s milk, there is no other good way. I only hope our next generation can also have, like Europeans and Americans, a face that has never been bullied.

I now feel deeply that being a normal person in a normal society is not hard; you only have to grow up normally. Being a slave, by contrast, requires long-term cultivation. From childhood you must pass through the eighty-one tribulations, have your edges worn away, be systematically fed and steeped in distorted, mutilated knowledge, and then be given specious moral values that arouse emotional impulses rather than rational deliberation. Only all this together can produce a slave stamped with a thought seal, unaware of being a slave, resigned to fate and unable to resist, finding joy in suffering and taking pleasure in sacrifice.


I have digressed; back to what troubles me. The social problem has made me a little tired.

It drains energy and effort with very little return. Moreover it is superficial, and I see little point in it.

Next, I have decided to make things easier for myself and find a way that makes me comfortable.

I am really getting older. For one thing, my old back cannot twist and turn anymore; for another, I do not want to keep shortchanging myself.

The clear wind sweeps the mountain ridge; the bright moon shines on the great river. If it doesn’t work, fuck it.

As long as we hold fast to our creed, and strive to be sincere, upright, and friendly, everything else is not worth worrying about.

The FeiThink Library · Standalone

Next: Why I Hate Zhengzhou

If this stayed with you, write to me

New volumes arrive here

Email RSS

Two Big Problems: English and Socializing
The FeiThink Library
First published 2023.09.12

Fei Huang · Writes from Amsterdam on Kant, Dostoevsky, and the moral life.