Machine translation from the Chinese original, not reviewed by the author.
Yesterday I drank with a bunch of friends from my graduate program.
Looking at these clever, kind young friends with bright futures,
I suddenly felt something: I was not nearly as lonely as I had imagined.
My personality type may be a minority, but it is not extinct; my native gifts are decent, but not extraordinary.
And to be honest, I do not like standing high above others at all.
I prefer to relate to others as equals and to feel that I belong in a group.
Then I wondered why I had made my path so tortuous.
I feel that while living in China I was always in a state of war.
Society’s moral norms do not rely on rational persuasion; most of the time what they present is violence.
So whenever others wanted to impose on me norms that could not possibly persuade me, my first reaction was to feel a threat of force.
So I lived in rebellion all along, taking skill in battle as my strength.
When thought has no weapon to hand, it takes arrogance as armor.
Facing unreasonable judgment and discipline, the sharpest retort is: Who do you think you are?
Never mind unreasonable judgment and discipline; even if they were reasonable, would I be happy?
Even when the Dutch or other Europeans want to teach me how to live, my first reaction is still: who do you think you are?
You merely happened to be born in Rome; if you had been born where I was born, you might not have achieved what I have.
So Qi Tongwei’s roar in In the Name of the People resonates with so many people:
In this world, no one can judge me. Fuck you, God.
I think what changed me was goodwill that came without cause and without threat.
When others force you to do good, your first thought is to snap back; you will do anything except good.
When finally no one threatens you anymore, you spontaneously want to be a good person again, and love for others flows naturally.
In short,
Europe really is influencing me in a good way.
The idea of social equality, the culture of direct communication, the European kids around me who have a sense of security, all influence me by word and example.
Looking at these friends a dozen years younger than me,
Suddenly I had a realization: life goes on, and each generation has its own responsibility.
Nature and evolution do not favor the clever or the wealthy, but they do favor those who can contribute to the community.
If you think life belongs only to yourself, then life has no value.
Musashi, go farm.
Dostoevsky & Literature: the last of 6 volumes
Next: Sublime SufferingIf this stayed with you, write to me
The FeiThink Library · Dostoevsky & Literature
First published 2026.02.12