Machine translation from the Chinese original, not reviewed by the author.
After watching the film The Litchi Road, I held my breath the whole way through and could not say what I felt.
It seems the film bitterly criticizes reality, but if you think it over, it says nothing at all.
I will not say much about the actors’ performances or the director’s skill; in my eyes they are all surface.
I only want to lament, from the conception of the film and the novel, the mediocrity of the writer’s thought.
I. Starting with Ma Boyong
I used to be a fan of Ma Boyong on Weibo.
But after he echoed the government’s position during the Hong Kong events, I unfollowed him.
Looking back now, it was not exactly unjust.
Several years later, I find his level increasingly mediocre.
II. On Politics and Talent
My question is:
Is a writer’s political position connected to his talent?
These days I basically no longer follow specific political disputes.
In my view, these surface-level disputes are all too shallow.
Even if you stand on the side of absolute justice, it does not mean you are superior, still less that you are a good person; even if someone else holds a conservative position, it does not follow that he is a bad person or cold-blooded, he may well have noble reasons.
A Hot Take
Anyone who unconditionally takes sides for or against in a first-order moral dispute can basically be judged to have a problem of character or intelligence.
Generally speaking, the far left is mostly a problem of brains, the far right mostly a problem of character.
(Suddenly I realize I am insulting myself: I like to issue hot takes, so which part of me is the problem? Let’s say all of it.)
The depth of thought lies entirely in the reasons behind a view;
The measure of a person lies in the baseline principles he upholds unconditionally.
And the principles that can be upheld unconditionally usually belong to a higher-order metaphysical level, the principle of principles: truthfulness, love of neighbor, freedom of speech, through argument… this kind of order-framework.
Back to Ma Boyong. Why exactly do I call him mediocre?
One conjecture of mine: truly genius writers need immense spiritual freedom to create, so whether politics is relaxed or not is something extremely sensitive to them.
Ma Boyong and his kind, however, are quite insensitive to this, which indirectly reflects the barrenness of their thought and the mediocrity of their intelligence.
By contrast, Xu Zhimo went to Moscow only once and quickly saw through the mountains of corpses and seas of blood portended by Soviet Russian political thought.
Compare him with a left-wing writer like Lu Xun, and his discernment is on another level altogether.
III. False Criticism
Reading Lu Xun is like watching a deluxe version of The Litchi Road.
The work seems filled with bitter criticism of reality, but if you look closely it says nothing.
Works of truly high thought should be able to point out a clear path for the bewildered.
Rousseau’s The Social Contract inspired the French Revolution; Montesquieu’s The Spirit of the Laws influenced the separation of powers in American constitutional government; Fukuzawa Yukichi’s thought directly propelled the Meiji Restoration in Japan.
A good work should be like lightning, cutting through the darkness and leading people to open a new era.
But the path that false greats like Lu Xun criticize and point toward, if you really believe in it, is of no use at all; it is just going around in circles, as if trapped by a ghost wall.
For example, the ‘critique of national character’: national character is only a result attached to political structures and deeper philosophy; to criticize it alone without touching the foundation is doomed to be futile.
IV. Conclusion
To belittle these people has no other purpose than to remind us:
We must break the superstition and misleading influence of false idols, carry on the spirit of independence and free thought, and truly find that lightning bolt which cuts across the vast sky and belongs to us, a path that is truly real.
Moral Life & Public Sphere, vol. 9 of 11
Next: Active Love: Grounded as a MountainIf this stayed with you, write to me
The FeiThink Library · Moral Life & Public Sphere
First published 2025.10.05