Machine translation from the Chinese original, not reviewed by the author.
An old question has recently resurfaced:
Last year I spent a year in a reading group and met some Chinese people. I thought I had made some new friends, but the little boat of friendship capsizes at a word.
Over the year, the overall emotional experience was negative.
The goodwill toward feminism that I built up from the White Paper Movement was entirely squandered by the feminists I met in real life.
With the vast number of people who believe in traditional Chinese medicine, it is also hard to discuss complex and profound logic and ideas.
My personal subjective impression is that Chinese people do not love people, do not respect your autonomy, treat people harshly, and at the slightest thing give you attitude and tell you how to do things. It feels hard to learn from them how to love people.
Their love for others is conditional and highly transactional; their goodwill is withdrawn at the slightest disturbance, and once relations sour they often deliberately hold a grudge and retaliate, trip you up, embarrass you, or make you pay a price.
So I am now at a juncture: should I keep associating with Chinese people, or put my energy into finding people more worthy of love?
Of course I do not mean to cut everything off deliberately; I just do not want to sift sand for gold on my own initiative anymore, unless the gold shines and stands out by itself.
But what troubles me is this: if I do so, do I violate our principle of treating people equally and being upright?
If I do not, I feel I am martyring myself for a principle, merely consuming myself.
Is my impression purely my own prejudice? Are these negative experiences accidental?
Not entirely. It looks more like a logical result of an ethical system.
The group character of Chinese people has been called in sociology the dependent personality under chaxu geju (the differential pattern of relationships).
By chaxu geju I mean concentric circles centered on the self: the closer someone is, the more generously he is treated; the farther someone is, the more indifferently he is treated.
That does not seem wrong either. After all, the Christian value of loving one’s neighbor as oneself also has to consider distance as a factor.
Perhaps the fundamental difference lies in:
Under Confucian ethics, a person’s value depends on his position and usefulness in a network of relationships.
Goodwill, trust, and moral obligation decrease with distance.
As long as you are not close to me, I have no obligation to you at all.
When the basis of morality is relationship rather than principle, indifference to outsiders and control over insiders are both ethically justified.
So this chaxu geju is not accidental; it is a logical necessity of this ethical system.
For years I lived in China; everyone was like this, so it did not seem wrong.
But living in Europe, with the two side by side, the difference becomes especially clear.
Then does choosing whom to socialize with on the basis of group statistical characteristics violate the principle of treating people fairly?
According to Kant’s moral theory, our perfect duty to others is this: when we interact with anyone, we should treat the other as a person and respect his freedom and dignity.
Whom to befriend, however, falls within the category of imperfect duty and allows considerable discretion. There is no obligation to invest social energy equally in everyone.
A person drained completely cannot practice active love. Choosing a nourishing environment is a precondition of your capacity to love.
Active love is labor and endurance; it needs strength. And the source of strength is an environment that lets you grow and be nourished.
I criticize the chaxu geju of Chinese culture, that is, treating people differently according to closeness and distance.
But what I myself am now to do is treat Chinese people differentially.
Is this self-contradictory?
The key to resolving this contradiction lies in:
Deliberate choice based on fit in values, not prejudgment based on identity.
When an individual appears before you, do you give him a fair chance? Do you give him at least basic respect?
If yes, there is no problem.
The framework is positive (we are looking for like-minded friends), not negative (deliberately avoiding or discriminating against a particular group); it is trait-oriented rather than identity-oriented.
Flow naturally toward environments where we feel at ease.
Toward those who cannot return our friendship, there is no need to hold a grudge. Understand others’ insecurity and difficulties. Do not retaliate, and do not join the game of mutual harm.
Seek respect and high-quality interaction between people.
Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me. (Revelation)
Moral Life & Public Sphere: the last of 11 volumes
Next: Active Love: Grounded as a MountainIf this stayed with you, write to me
The FeiThink Library · Moral Life & Public Sphere
First published 2026.01.18